如今，视频制作界里，二次剪辑技术变得非常流行。在这个过程中，去除原有字幕、添加外语字幕、进行配音等步骤尤其关键。接下来，我会为大家详细讲解这些相关知识。
去字幕的必要性
没有字幕的视频看起来更简洁，观众能更全神贯注于内容。此外，在海外推广时，这有助于减少因文化差异引起的误解和敌意，使得内容更容易被不同地区的观众接受。
无字幕视频在多语言传播方面具有显著优势，能够一键实现字幕翻译，生成多种语言的字幕，从而满足不同国家观众的需求，有效拓宽了视频的受众范围，提升了视频的传播广度。
常见去字幕方法
裁剪字幕是基本操作，适合字幕在角落的视频。这样做能去除字幕画面，但视频内容也可能有所减少，得看具体情况来定是否这么做。
使用贴纸遮盖字幕区域是一种简便的操作方式。但需注意，选用的贴纸应与视频风格相匹配，否则可能会破坏视频的整体美感。
AI工具去字幕优势
AI字幕去除工具的准确性很高，能够精确地识别并移除字幕区域，同时保留视频中的其他重要画面内容。以剪画APP为例，它的AI文字去除功能表现优异，能够迅速有效地清除视频中的字幕。
利用AI技术进行字幕制作，能显著提升海外用户的观看体验；经过处理的视频，更易于与多语言处理环节相衔接；这样，为视频在海外广泛传播奠定了坚实的基础。
增加外语字幕趋势
短视频内容变得零散，导致很多观众倾向于静音观看。目前，国内抖音上的博主普遍加入了字幕，而海外短剧若要成功推广，加上字幕也变得不可或缺。
使用剪画APP，去掉字幕后，可以轻松实现一键翻译并生成字幕，这为视频制作带来了方便，也让不同语言背景的观众更容易理解内容。
留原视频语音解说
原视频的解说语音带有制作者独有的情感和风格，保留这段解说有助于保留视频的原始风味，使观众能够体会到制作者最初想要表达的情感和内容。
针对那些需要特定风格的视频，原有的语音解说至关重要，就好比某些纪录片，解说员的讲解能提升其专业形象和信任度。
高级配音的选择
视频翻译和配音工具已相当完善，比如剪画APP，能够直接进行视频的翻译和配音工作，无需经过复杂的人工操作。
这款应用提供了200多位配音者的选择，并且具备声音复制技术。若对机器音效不感兴趣，可以复制自己的声音，让朗读听起来更加生动和真实。
